Can anyone help me figure out how to clean this up?

Hey everybody!

We got a used pool table for our new place when we moved, and we just had it re-felted. Turns out, the slate has this pretty cool logo on it (the guy who did the work said it must be pretty old since all modern pool tables use slate from Brazil), and I have Googled the heck out of it trying to find a clean version. Alas, all I have is this, but I want to try and make something magical on the Glowforge with it. I have used a background removal tool, but of course there are details missing. Can anyone provide guidance on how I could convert this into something I could cut out on the GF? I was originally thinking I wanted to cut out the individual components on red acrylic, and glue it onto mirrored acrylic, and then frame it. But I don’t know if it is possible. I suppose I could try to engrave it as well. Just wanted to see if anyone has any ideas on it. Thanks in advance, and hope everyone is doing well! I sure miss keeping up with everyone, it has been crazy busy for us lately, so I don’t get a lot of computer time anymore!

3 Likes

The town has one of the cooler castles I have ever seen :slightly_smiling_face:

Corsica has a finger pointing it out.

2 Likes

You might be able to use this as a starter in Inkscape to make a clean version but this is as much data as there is.
pooltable

pooltable.zip (2.4 MB)

3 Likes

It’s not very clear. If it were me I would just engrave it as is warts and all:

7 Likes

You could redraw over the design with vectors and get a very clean version.
You could photograph a non printed area of the slate and add that texture all over.
A redraw would get rid of the line through Massachusetts and make all the letters an equal darkness.

3 Likes

Actually, do you have a version you haven’t cleaned up?

2 Likes

Thanks everyone! @hansepe the picture I attached is the one we took with a phone. I was able to remove the background and test engrave it as an image file. It didn’t turn out too bad, so now I’m just thinking about what material to use. Also, I was hoping to convert to svg somehow so I can make it larger, but a lot of detail gets lost, and since I can’t read some of the words, I think it just might be better as an engrave. I guess it’s a really obscure logo, because I tried doing a google image search and it didn’t find anything remotely close.

3 Likes

It looks like if there’s any trace left of the company, they may have evolved into “Ardesie Biondi Ugo & Mauro”. Best I could find was a 10 year old YouTube video where their logo appears briefly.

This did result in digging up some slightly more legible, but still really low res versions of that pool table. Probably enough for a talented artist to re-draw it from, but not auto-trace.

A66109541_LG

logo

11 Likes

Boy with the investigative skills to find that I bet you could get a job at Google!

6 Likes

Oh wow you figured out what that word is! I thought those I’s were A’s!

But of course now that you said that I totally don’t see anything but the I’s, thank you!

3 Likes

I found that same company but didn’t think to check YouTube

2 Likes

I didn’t even realize it was a pool table. I love this group.

3 Likes

I figured out the lettering:

F.LLI BIONDI - MONLEONE
As far as I can tell the F.LLI is short for FRATELLI (brothers)
BIONDI (blond)
Monleone is a city in Italy

The bottom is quite easy to read:
US OFFICE - EASTERN SLATE
SOMERVILLE MASSACHUSETTS

3 Likes

For fun: The Eastern Slate Company of Boston was incorporated on 05-NOV-1877.

(Which is exactly 78 years before Doctor Emmett Leland “Doc” Brown slipped and hit his head on his sink and had a vision of The Flux Capacitor which, as we all know, is what makes time travel possible. Coincidence?)

5 Likes

Is it still in business? I can’t seem to find that name.

1 Like

How on earth did you do that? Wow!

I ended up improvising because really he just likes the logo. And I added the plate from his table, which is just like ours. It’s going to be a birthday gift for my brother in law since he just got a new pool table too. 2.5 hour engrave later, I think it turned out pretty well!

PS - y’all are amazing, those fun facts are awesome!

9 Likes

A little sleuthing lol.

3 Likes

No idea. Found this cool PDF here: https://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/756561/ocm30745410-1883.pdf?sequence=1&isAllowed=y

I kinda love that it’s “PUBLIC DOCUMENT No. 10.”

3 Likes

Somewhere along my searching, I looked up their address and it was a convenience store now.

4 Likes

Oh, and the address came from these ads they ran in billiard magazines, so they were around at least until 1975.

image

6 Likes