Welcome to the forum.
Your frustration should be directed at the file, not the machine. Cut/score lines must be vectors. You will need to convert the file so you have vectors. You can trace the file in Inkscape to create the necessary cut lines.
You can also use AI. Here is a link that may be helpful: Tutorial: How to create vector cuts from ordinary B&W graphics using illustrator