If the router has both 2.4 gig and 5 gig, make sure you are connecting the Glowforge over the 2.4 gig band.
Can you do a screen capture of the error message that you are seeing so that support knows where it is getting stuck? To post the image here, drag and drop it into a new line in one of your replies.