@chris1 has an entire thread on how he vented his glowforge to eliminate odors and particulates including the readings from his particulate meter. Here is at least some of what he did:
I haven’t noticed dust collecting faster around my glowforge than anywhere else. Engrave some draft board - if you see smoke you have a problem.