Welcome to the forum.
There are many discussions of working with leather here in the forum. I suggest typing “leather” in the search bar and reading the ones most relevant. Also, search “masking”
Here is an excellent tutorial on leather” Leather Bifold Card Wallet & Leather Tutorial
As for painting, some use alcohol inks, leather dye, acrylic paints, etc.