Assuming it’s Inkscape, it’s trivial. With your image traced …
… draw a box over the area you want to delete …
… then shift-click to add your image to your selection, and do Path/Difference:
The design will be “cut” along the edge of the box and everything contained within it removed. Works for any shape.