So, there is some prior art:
There are also a lot of projects that emboss softer materials, paper, leather, etc.
I swear I saw another aluminum embossing project using cardstock, but I can’t seem to find it. I’m not sure anyone has mentioned using a mill to do this though, which is cool.