Hi and welcome to Glowforge - you’re gonna love it!
The glue is a replacement for the masking. So remove any masking from your acrylic, lay down a thin layer of glue, run your engrave, paint over the glue into the engrave, then pull/wash off the glue.
Here’s the write-up with pictures that was posted above: