This reply to the tutorial I wrote to which you linked in the first post suggests a tool for AI that cleanly cuts through a design:
I don’t know if there are similar tools for Inkscape.
I haven’t jumped in here to try and help because a) I’m also a newbie with vector design software, and b) I don’t know Inkscape.