I’m not sure it’s possible.
This thread shows how the surface of leather breaks apart when engraved. You can lightly mark it as a guide, but you can’t break through that skin to create any texture like a 3D engrave.
I’d love to be wrong, as I wanted to create the same thing, but I’ve never seen anyone posting leather work with texture created on the GF itself.