If a glass souvenir for holding liquor is the primary requirement and not the size or intended libation that matters, here is the topic for something that works with the Glowforge’s size restrictions.
For bigger glasses the recommendations are generally use the Glowforge to cut a stencil and then sand blast or acid etch.