Here is my recent experience with cermark and medals:
Cliffs notes version: it failed.
I ended up printing the text on clear sticker paper and using a rotary trimmer to cut it into little rectangles. It actually looked really nice.