What you need is something called a depth map. It’s a representation of the item where the receding features are darker so they get engraved deeper, and the foreground features are lighter so they don’t get engraved as much. A lot of folks create these depth maps using 3D software like Blender. An easier way to dip your toe in the method might be to try a lithophane. Here is how I did one using a photograph: