Here are few photos showing the additional piece I glue on to the 3mm acrylic sign so that it fits snuggly into the slot.
And these are where the tabs inside are that can be shaved a bit if its too tight.
sample.pdf (10.6 KB)
Here are the measurements for the spacer and the bottom of the sign. In inches.