Online PDF box generator with symmetric notches – makeabox.io

There are a handful of links to several box generator programs listed in the Designing with 2D Vector Software Matrix.

A few of those will do sectioned boxes, you just need to look around a bit. (and scroll down.)