If you are into glass I recommend you check out Lazermask. You’d need some kind of sandblaster too, but the results are great, much better than direct engraving in my experience.
My post about this: