It’s been discussed before. In case you didn’t search…
https://community.glowforge.com/search?q=canada%20suppliers
https://community.glowforge.com/search?q=canadian%20suppliers
If you’ve searched and still didn’t get your answers… well, good luck! Not canadian so can’t speak from experience.
In general search for “material supplier” or “material source” and you’ll find online resources.
Like so:
hardwood supplier - https://community.glowforge.com/search?q=hardwood%20supplier
Hardwood source - https://community.glowforge.com/search?q=hardwood%20source
Oh and re: glues, look for an MSDS on the material in question. It should have what you need. Also search for “MSDS” because there’s lots of discussion about what they mean and how worried you should really be.