I found this post…I haven’t tried using 'em yet, but it’s a start.
Looks like you can copy a small object (like a stitch hole) along a path in Inkscape, with the Extensions menu, Generate from Path, Pattern along Path.
(More and more, though, I’m thinking I should upgrade to Illustrator.)