Another thing to consider when doing kerf adjusted inlays is that when offsetting a path the accuracy of that offset can be dependent on the number of nodes you have in your design. Curves are mathematical approximations, and sometimes the process of offsetting can introduce errors. You can improve the result by adding more nodes to your final design prior to offsetting, as described here: