Ok. Break it down into steps and let us know what the issues are. We’ll help and let you know what is good practice and what might not be.
What is stopping you from hanging the hose out the window? Is it cold? Wet? Lots of folks have made some easy baffles to put the hose through. Used some 1" insulation foam and put a large tomato can through it. Hose fits perfectly on it.