You’ll need to make changes each time.
Nobody has a filter yet, so we have to rely on previous information from the forum.
The glowforge will sit on top of the filter and be connected through a u-shaped connector on the back. You’ll need to change between the connector to the air filter and the hose to the window vent.
There have been lots of posts on people making vent panels that do work. One of the issues to be addressed is the air that returns from the gap between the open bottom window and the unopened top window behind.