I’ve made the same suggestion. The colors aren’t a great choice. I’ve been meaning to see if you could change them with css but I haven’t dug around in the source. My gut is saying no.
I wonder if changing your OS to be in high contrast or colorblind mode would solve it? Hmm.