One of the techniques that I liked was to do a veneer inlay - you just engrave a groove out and fit the lettering in…
Sample shown here: