Edge-lit acrylic engraving

You can try this method…if nothing else, you can probably break it along the beard line and make it less obvious.