I would try more cuts and listen and watch closely. It cannot be the Inkscape as you have so few nodes to make that a possibility. If the machine is dragging a bit at that “Y” location and headed in that direction it might cause the chattering. Cutting several circles at the same speed as that was (on scrap?) should tell the tale.
The symmetry of the thing is really weird and makes me think it’s in the svg. So I broke it apart and isolated the right upper corner problem area, and it’s entirely reproduceable.
What setting did you use? I am about to run it slower and see if it changes things. My tests were at 350 speed 15 power. I’ll throw it down to like 200 and see.
200 speed no waviness. That’s … not great. We should get reliable placement and cutting at all speeds, this isn’t cool. My belts seem tight enough, this is discouraging.
And they can always be elf shoes in your mind, tbh that’s probably better anyway.