What is best way to add joints to this?

This will take you down a rabbit hole of types of finger joints:

This gives a rabbit hole of box generators - which might allow you to get your pieces pre-tabbed:

and this is showing how to add serrations to tabs, but gives the quick steps to add one image to another: Serrated tabs - no more glue

Good luck!